Verse 6

Hun tok deg opp av vannet og viste deg barmhjertighet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun tok deg opp av kurven og syntes synd på deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun tok deg ut av kisten og viste medfølelse med deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun tok deg ut av kisten og forbarmet seg over deg.

• Book of Jubilee (English)

  She took you out of the box and pitied you.