Verse 1

Husk budene som Herren ga dere om å feire påske i sin tid, nemlig den fjortende dagen i den første måneden om kvelden, som en påminnelse om dagen da dere ble ført ut av Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Husk de budene som Herren ga dere angående påsken, slik at dere kan feire den til rett tid, på den fjortende dagen i den første måneden. Da skal dere ofre den før kvelden, og de skal spise den om natten den femtende dagen fra solnedgangstid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Husk budene Herren ga dere angående påsken, slik at dere kan feire den til riktig tid, den fjortende dagen i den første måneden. Da skal dere ofre den før kvelden, og spise den om natten den femtende dagen fra solnedgang.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Husk budene som Herren ga dere angående påsken, slik at dere kan feire den til sin tid den fjortende i den første måneden, før kvelden. Dere skal ofre den, og så skal dere spise den om kvelden den femtende fra solnedgangen.

• Book of Jubilee (English)

  Remember the commandments which the Lord gave you regarding the passover so that you may celebrate it at its time on the fourteenth of the first month, that you may sacrifice it before evening, and so that they may eat it at night on the evening of the fifteenth from the time of sunset.