Verse 10

Alle Israels barn skal samles for å holde påske på den fjortende dagen i den første måneden. De skal feire det med glede, og midt på natten vil lyset skinne sterkt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israelittene skal komme og feire påsken på dens spesifikke dag – på den fjortende dagen i den første måneden – mellom kveldene, fra den tredje delen av dagen til den tredje delen av natten. For to deler av dagen har blitt gitt for lys og den tredje delen for kvelden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Israelittene skal komme og feire påsken på den fastsatte dagen - den fjortende dagen i den første måneden - mellom kveldene, fra den tredje delen av dagen til den tredje delen av natten. For to deler av dagen er gitt til lys, og den tredje delen til natten.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israelittene skal komme og feire påsken på den bestemte dagen — på den fjortende i den første måneden — mellom kveldene, fra den tredje delen av dagen til den tredje delen av natten. For to deler av dagen har blitt gitt til lys og den tredje delen til kvelden.

• Book of Jubilee (English)

  The Israelites are to come and celebrate the passover on its specific day — on the fourteenth of the first month — between the evenings, from the third part of the day until the third part of the night. For two parts of the day have been given for light and its third part for the evening.