Verse 12

Ingen skal forbli i mørket, men de skal nyte lyset fra lampen om kvelden og holde lammet til den tredje natten. Det som blir til overs, skal brennes.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den må ikke ofres til noen tid i dagslyset, men i timen av grensen av kvelden. De vil spise den om kvelden til den tredje delen av natten. Alt av kjøttet som er igjen fra den tredje delen av natten og utover skal brennes.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det skal ikke ofres på noe tidspunkt av dagen, men i timen for overgangen mellom kveld og natt. De skal spise den om kvelden til den tredje delen av natten. Kjøttet som er igjen etter den tredje delen av natten, skal brennes.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den skal ikke ofres på noe tidspunkt av dagslyset men i grenseperioden av kvelden. De skal spise den i løpet av kveldstimen(e) til den tredje delen av natten. Noe av kjøttet som blir igjen fra den tredje delen av natten og utover skal brennes.

• Book of Jubilee (English)

  It is not to be sacrificed at any hour of the daylight but in the hour of the boundary of the evening. They will eat it during the evening hour(s) until the third part of the night. Any of its meat that is left over from the third part of the night and beyond is to be burned.