Verse 15

Hver ren person skal spise i Herrens tempel, samlet med menigheten. Dette skal skje hvert år, i samsvar med Herrens befaling.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

  • Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

    Nå beordrer du israelittene å feire påsken hvert år på deres tid, en gang i året på dens spesifikke dag. Så skal et hyggelig minne komme for Herrens ansikt og ingen pest vil komme over dem for å drepe og slå (dem) i løpet av det året når de har feiret påsken til dens tid i alle henseender som det ble befalt.

  • Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

    Nå skal du beordre israelittene å feire påsken hvert år på sin fastsatte tid. Da vil det komme et minne foran Herren, og ingen pest skal komme over dem for å drepe eller ramme dem i løpet av det året de har feiret påsken riktig.

  • Jubelårboken - Moderne oversettelse

    Nå befaler du israelittene å feire påsken hvert år til sine tider, en gang i året på den bestemte dagen. Så vil et behagelig minne komme foran Herren og ingen plager vil komme over dem for å drepe og slå dem i løpet av det året når de har feiret påsken til sin tid i alle henseender som det var befalt.

  • Book of Jubilee (English)

    Now you order the Israelites to celebrate the passover each year during their times, once a year on its specific day. Then a pleasing memorial will come before the Lord and no plague will come upon them to kill and to strike (them) during that year when they have celebrated the passover at its time in every respect as it was commanded.