Verse 6

Hele Israel fulgte denne tradisjonen: de spiste kjøttet av påskelammet, takket og velsignet Herren sin Gud som frigjorde dem fra slaveriet i Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hele Israel spiste påskemåltidet, drakk vinen og forherliget, velsignet og priste Herrens Gud til deres fedre. De var klare til å forlate det egyptiske åket og den onde slaveriet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hele Israel spiste påskekjøttet, drakk vinen, og lovpriste Herren Gud, de velsignet og æret ham, sine forfedre. De var klare til å forlate det egyptiske åket og slaveriet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hele Israel spiste påskemåltidet, drakk vinen, og lovet, velsignet og priste Herren, deres fedres Gud. De var klare til å forlate det egyptiske åket og den onde slaveriet.

• Book of Jubilee (English)

  All Israel was eating the paschal meat, drinking the wine, and glorifying, blessing, and praising the Lord God of their fathers. They were ready to leave the Egyptian yoke and evil slavery.