Verse 5

Det kom store plager over hele Egypt, og ingen hus i landet ble spart. Folket opplevde stor sorg og lidelse.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Plagen i Egypt var veldig stor. Det var ikke et hus i Egypt hvor det ikke var et lik, gråt og sorg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Pesten over Egypt var svært stor. Det var ikke et hus i Egypt hvor det ikke var noen som hadde dødd, gråt og sørget.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Plagen over Egypt var svært stor. Det var ingen hus i Egypt der det ikke var en død, gråt og sorg.

• Book of Jubilee (English)

  The plague on Egypt was very great. There was no house in Egypt in which there was no corpse, crying, and mourning.