Verse 29

Ravnen fløy ut og vendte ikke tilbake før vannet var tørket av jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den fjerde måneden ble kildene til det store dypet lukket, og flomportene i himmelen ble holdt tilbake. På den første i den syvende måneden ble alle kildene i jordens dype steder åpnet, og vannet begynte å trenge tilbake til dypet nedenfor.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den fjerde måneden ble kildene i det store dypet stengt, og flomportene i himmelen ble holdt tilbake. På den første dagen i den syvende måneden ble alle kildene fra jordens dyp åpnet, og vannet begynte å synke ned i dypet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den fjerde måneden ble kildene i det store dyp lukket, og flomlukene i himmelen ble holdt tilbake. Den første i den syvende måneden ble alle kildene i jordens dyp åpnet, og vannet begynte å gå ned i dypet nedenunder.

• Book of Jubilee (English)

  During the fourth month the sources of the great deep were closed, and the floodgates of heaven were held back. On the first of the seventh month all the sources of the earth’s deep places were opened, and the waters started to go down into the deep below.