Verse 1

Etter at dere har mottatt loven, skal dere ikke vanhelige sabbatsdagene. Dette er en viktig påminnelse om verdien av sabbat og betydningen av jubileumsårene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter denne loven informerte jeg deg om sabbatsdagene i ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg har gitt dere denne loven om sabbatsdager i ørkenen i Sin, som ligger mellom Elim og Sinai-fjellet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter denne loven informerte jeg deg om hviledagene i ødemarken Sin, som er mellom Elim og Sinai.

• Book of Jubilee (English)

  After this law I informed you about the sabbath days in the wilderness of Sin which is between Elim and Sinai.