Verse 5

Når jubileumsårene er over, skal Israel renes fra alle synder og urettferdigheter, slik at landet kan bli rent.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jubelårene vil passere til Israel er renset for alle seksuelle synder, urenheter, forurensninger, synder og feil. Deretter vil de leve trygt i hele landet. De vil ikke lengre ha noen satan eller onde mennesker. Landet vil være rent fra da av til evig tid.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jubileene vil fortsette til Israel er helt fri for all urenhet og synd. Da skal de bo trygt i hele landet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jubelårene vil gå forbi til Israel er renset for enhver seksuell ondskap, urenhet, forurensning, synd og feil. Da vil de bo trygt i hele landet. De vil ikke lenger ha noen satan eller noen ond person. Landet vil være rent fra den tiden og til evighet.

• Book of Jubilee (English)

  The jubilees will pass by until Israel is pure of every sexual evil, impurity, contamination, sin, and error. Then they will live confidently in the entire land. They will no longer have any satan or any evil person. The land will be pure from that time until eternity.