Verse 31

Denne datoen ble skrevet inn i himmelens bøker som en evig forskrift.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Slik har det blitt inngravert og fastsatt på de himmelske tavlene. Man har ikke lov til å overtre et enkelt år, år etter år.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Dermed har det blitt innskrevet på de himmelske tavlene. Ingen har lov til å avvike fra den årlige syklusen, år etter år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så det har blitt inngravert og ordinert på de himmelske tavlene. Man har ikke lov til å gå utover et enkelt år, år etter år.

• Book of Jubilee (English)

  So it has been engraved and ordained on the heavenly tablets. One is not allowed to transgress a single year, year by year.