Verse 34

Alle Israels barn skal befolke og regjere jorden. De skal holde de riktige tidene og holde sabbaten hellig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle israelittene vil glemme og vil ikke finne årenes vei. De vil glemme månedens første dag, sesongen, og sabbaten; de vil feile med hensyn til hele den foreskrevne orden av årene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle israelittene vil glemme og miste oversikten over årene. De vil glemme den første dagen i måneden, sesongene og sabbaten; de vil avvike fra det fastsatte mønsteret for årene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle israelittene vil glemme og vil ikke finne veien til årene. De vil glemme den første måneden, årstiden og sabbaten; de vil feile med hensyn til hele det foreskrevne mønsteret for årene.

• Book of Jubilee (English)

  All the Israelites will forget and will not find the way of the years. They will forget the first of the month, the season, and the sabbath; they will err with respect to the entire prescribed pattern of the years.