Verse 36

Og de som holder måneden hellig, fra dag én til dag ti, skal respekteres for å holde tiden hellig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det vil være mennesker som nøye følger månen med måneobservasjoner fordi den er korrupt med hensyn til årstidene og er tidlig fra år til år med ti dager.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det vil være folk som nøye observerer månen, ettersom den ofte bryter med årstidene og vanligvis er ti dager foran hvert år.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det vil være folk som nøye observerer månen med måneobservasjoner fordi den er korrupt i forhold til årstidene og er tidlig fra år til år med ti dager.

• Book of Jubilee (English)

  There will be people who carefully observe the moon with lunar observations because it is corrupt (with respect to) the seasons and is early from year to year by ten days.