Verse 38

Meld dette til Israels barn, så de husker å følge disse lovene og opprettholde dem fra generasjon til generasjon.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn befaler jeg deg og vitner for deg slik at du kan vitne for dem for etter din død vil dine barn forstyrre det slik at de ikke gjør året til kun 364 dager. Derfor vil de feile når det gjelder månedens første dag, sesongen, sabbaten og festivalene. De vil spise alt blod med all slags kjøtt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Derfor befaler jeg deg og vitner mot deg, så du kan vitne for dem. Etter din død vil barna dine forstyrre disse praksisene ved å ikke opprettholde et år på 364 dager, og de vil miste oversikten over den første dagen i måneden, sesongene, sabbaten og høytidene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn befaler jeg deg og vitner for deg slik at du kan bære vitnesbyrd for dem fordi etter din død vil dine barn forstyrre det slik at de ikke gjør året bestående av bare 364 dager. Derfor vil de feile angående den første måneden, årstiden, sabbaten og høytidene. De vil spise alt blod med alt slags kjøtt.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason I am commanding you and testifying to you so that you may testify to them because after your death your children will disturb (it) so that they do not make the year (consist of) 364 days only. Therefore, they will err regarding the first of the month, the season, the sabbath, and the festivals. They will eat all the blood with all (kinds of) meat.