Verse 20

Noah var åtti år gammel da han samlet sine barn og lærte dem om rettferdighetene og lovene som ville gi dem liv, velsignelser og visdom for kommende generasjoner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av det tjueåttende jubileet [1324-72] begynte Noah å foreskrive forskrifter og bud for sine barnebarn — alle lover han kjente til. Han vitnet til sønnene sine at de skulle gjøre det som er rett, dekke sin kropps skam, velsigne den som hadde skapt dem, ære far og mor, elske hverandre og holde seg unna utukt, urenhet og all urettferdighet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I løpet av den tjueåttende jubileen [1324-72] begynte Noah å gi sine barnebarn instrukser og lover — alle de forskriftene han kjente. Han fortalte sine sønner om viktigheten av å gjøre det som er rett, dekke over skam, velsigne sin Skaper, hedre far og mor, elske hverandre, og holde seg unna utukt, urenhet og all urett.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Under den tjuende-åttende jubelen [1324-72] begynte Noah å forskrive for sine barnebarn reglene og budene— alle forskriftene han kjente. Han vitnet for sine sønner at de skulle gjøre det som er rett, dekke til skammen for kroppene sine, velsigne den som hadde skapt dem, hedre far og mor, elske hverandre, og avholde seg fra utukt, urenhet og all urettferdighet.

• Book of Jubilee (English)

  During the twenty-eighth jubilee [1324-72] Noah began to prescribe for his grandsons the ordinances and the commandments — every statute which he knew. He testified to his sons that they should do what is right, cover the shame of their bodies, bless the one who had created them, honor father and mother, love one another, and keep themselves from fornication, uncleanness, and from all injustice.