Verse 23

Deres tildelte områder ble organisert for å unngå konflikter mellom familiene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den kommer til nord til grensen av Gadir og kommer til kysten av havvannet, til det store havet, til det når Gihon-elven. Gihon-elven går til det når høyre side av Edens hage.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Det kommer mot nord til grensen av Gadir, og kommer til stranden av vannet ved det store sjøvannet, til det når Gihon-elva. Gihon-elva går til det når høyre side av Edens hage.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den kommer til nord til grensen av Gadir og kommer til kysten av sjøvannene, til vannene i Det store hav, til den når Gihon-elven. Gihon-elven går til den når høyre side av Edens hage.

• Book of Jubilee (English)

  It comes to the north to the boundary of Gadir and comes to the shore of the sea waters, to the waters of the Great Sea, until it reaches the Gihon River. The Gihon River goes until it reaches the right side of the Garden of Eden.