Verse 6

And the sons of Ham: Cush, Mizraim, Phut, and Canaan.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Norsk King James

  Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kana'an.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• o3-mini KJV Norsk

  Hams sønner: Kush, Misraim, Phut og Kanaan.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kams sønner var Kusj, Egypt, Put og Kanaan.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Ham were Cush, Egypt, Put, and Canaan.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.6", "source": "וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃", "text": "And *bənê Ḥām Kûš ûMiṣrayim ûPûṭ ûKənāʿan*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction wə- + masculine plural noun, construct state - and sons of", "*Ḥām*": "proper noun - Ham", "*Kûš*": "proper noun - Cush", "*û-Miṣrayim*": "conjunction wə- + proper noun - and Egypt/Mizraim", "*û-Pûṭ*": "conjunction wə- + proper noun - and Put", "*û-Kənāʿan*": "conjunction wə- + proper noun - and Canaan" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*Miṣrayim*": "Egypt/Mizraim (dual form)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kams sønner var: Kusj, Misrajim, Put og Kana'an.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Chams Sønner vare: Chus og Mizraim og Put og Canaan.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Kam er Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Kam: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The sonnes of Ham were: Chus Misraim Phut and Canaan.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Ham are these: Thus, Misraim, Phut and Canaan.

• Geneva Bible (1560)

  Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Ham, Chus: and Mizraim, and Phut, and Chanaan.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Ham `are' Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.

• World English Bible (2000)

  The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Referenced Verses

• Gen 9:22 : 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
• 1 Chr 1:8-9 : 8 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. 9 And the sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. 10 And Cush begot Nimrod; he began to be mighty on the earth. 11 Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, 12 Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphtorim. 13 Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth, 14 The Jebusite also, the Amorite, and the Girgashite, 15 The Hivite, the Arkite, and the Sinite, 16 The Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
• 1 Chr 4:40 : 40 And they found rich and good pasture, and the land was wide, quiet, and peaceful; for those of Ham had dwelt there formerly.
• Ps 78:51 : 51 And struck all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the dwellings of Ham:
• Ps 105:23 : 23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
• Ps 105:27 : 27 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
• Ps 106:22 : 22 Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
• Isa 11:11 : 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, who are left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
• Jer 46:9 : 9 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men come forth: the Ethiopians and the Libyans, who handle the shield; and the Lydians, who handle and bend the bow.
• Ezek 27:10 : 10 Those of Persia, Lud, and Phut were in your army, your men of war: they hung the shield and helmet in you; they set forth your beauty.