Verse 17

It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Det er også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• NT, oversatt fra gresk

  Og i deres lov står det skrevet at to vitners vitnesbyrd er sant.

• Norsk King James

  Det står også skrevet i deres lov, at vitnesbyrdet fra to mennesker er sant.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I deres lov står det at vitnesbyrdet fra to mennesker er sant.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  I deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• o3-mini KJV Norsk

  Det står også skrevet i deres lov at to vitnebevis er sanne.

• gpt4.5-preview

  Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Selv i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  In your Law, it is written that the testimony of two people is true.

• biblecontext

  { "verseID": "John.8.17", "source": "Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.", "text": "And in the *nomō* *de* the *hymeterō* it has been *gegraptai*, that of two *anthrōpōn* the *martyria* *alēthēs* *estin*.", "grammar": { "*nomō*": "dative, masculine, singular - law", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hymeterō*": "adjective, dative, masculine, singular - your", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been written", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*martyria*": "nominative, feminine, singular - testimony", "*alēthēs*": "adjective, nominative, feminine, singular - true", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*nomō*": "law/Torah", "*hymeterō*": "your/yours/of you", "*gegraptai*": "has been written/recorded/inscribed", "*anthrōpōn*": "men/people/persons", "*martyria*": "testimony/witness/evidence", "*alēthēs*": "true/valid/genuine" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Det står skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men der er og skrevet i eders Lov, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

• KJV 1769 norsk

  Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det står også skrevet i deres lov at to menns vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I deres egen lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ja, og i deres lov står det skrevet at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og i deres lov står det at to menneskers vitnesbyrd er sant.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  It is also written in youre lawe that the testimony of two men is true.

• Coverdale Bible (1535)

  It is wrytten also in youre lawe, that the testimony of two men is true.

• Geneva Bible (1560)

  And it is also written in your Lawe, that the testimonie of two men is true.

• Bishops' Bible (1568)

  It is also written in your lawe, that the testimonie of two men is true.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹It is also written in your law, that the testimony of two men is true.›

• Webster's Bible (1833)

  It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;

• American Standard Version (1901)

  Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

• Bible in Basic English (1941)

  Even in your law it is said that the witness of two men is true.

• World English Bible (2000)

  It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

• NET Bible® (New English Translation)

  It is written in your law that the testimony of two men is true.

Referenced Verses

• Matt 18:16 : 16 But if he will not hear you, then take with you one or two more, that by the mouth of two or three witnesses every word may be established.
• Deut 19:15 : 15 One witness shall not rise against a man concerning any iniquity or any sin that he commits; by the mouth of two or three witnesses the matter shall be established.
• Deut 17:6 : 6 At the testimony of two or three witnesses, he who is worthy of death shall be put to death; but he shall not be put to death on the testimony of one witness.
• Gal 3:24 : 24 Therefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
• Gal 4:21 : 21 Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?
• Heb 10:28 : 28 Anyone who despised Moses' law died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
• 1 John 5:9 : 9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater, for this is the witness of God which He has testified of His Son.
• Rev 11:3 : 3 And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.
• John 10:34 : 34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?
• John 15:25 : 25 But this happens so that the word might be fulfilled that is written in their law, ‘They hated me without a cause.’
• 2 Cor 13:1 : 1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses every word shall be established.
• 1 Kgs 21:10 : 10 And set two men, worthless fellows, before him to bear witness against him, saying, You blasphemed God and the king. And then carry him out and stone him, that he may die.