Se, Herren, hærskarenes Gud, skal ta bort alle slags støtte fra Jerusalem og Juda, både brød og vann.

Thi see, den Herre, Herre Zebaoth skal borttage af Jerusalem og af Juda alle Slags Understøtning, al Understøtning af Brød og al Understøtning af Vand,

Han skal ta bort de mektige, krigsmennene, dommerne, profetene, spåmennene og de gamle.

Vældige og Krigsmænd, Dommere og Propheter og Spaamænd og Gamle,

Han skal ta bort lederne av femti, de høyt ansette, rådgiverne, de vise mesterne og de som forstår besvergelser.

Fyrster over Halvtredsindstyve, og anseelige Personer og Raadsherrer og vise Mestere og de, som forstaae Besværgelse.

Jeg vil gi barna til å være deres ledere, og barnslige skal regjere over dem.

Og jeg vil give dem Børn til Fyrster, og Barnagtige skulle regjere over dem.

Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.

Og Folket skal trænges, den Ene (skal være) imod den Anden, og hver imod sin Næste; de (skulle være) stolte, den Unge imod den Gamle, og den Ringeagtede imod den Ærede.

Hver skal gripe fatt i sin bror i hans fars hus og si: "Du har klær, vær vår leder, og la vår nød være under din ledelse."

Thi hver skal tage fat paa sin Broder af sin Faders Huus (og) sige: Du haver Klæder, vær vor Fyrste, lad vort Anstød være under din Haand.

Den dagen skal han løfte hånden og si: "Jeg vil ikke binde opp deres sår, for det er verken brød eller klær i mitt hus; sett meg ikke til leder over folket."

Paa den samme Dag skal han opløfte (sin Haand og sværge) og sige: Jeg vil ikke forbinde (eders Skade), og der er hverken Brød, ei heller Klæder i mit Huus, sætter mig ikke til Fyrste over Folket.

Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, og de krenker hans herlighets øyne.

Thi Jerusalem støder sig, og Juda falder, efterdi deres Tunge og deres Idræt er imod Herren, at forbittre hans Herligheds Øine.

Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.

Deres Ansigters Forhærdelse svarer imod dem, og de have forkyndt deres Synd som Sodom, de dulgte (den) ikke. Vee deres Sjæle! thi de have ført sig selv Ulykke paa.

Si til den rettferdige at det skal gå ham godt; for de skal nyte fruktene av sine handlinger.

Siger en Retfærdig, at (det skal gaae ham) vel; thi de skulle æde deres Idrætters Frugt.

Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.

Vee en Ugudelig! (det skal gaae ham) ilde; thi det, hans Hænder have gjort, skal vederfares ham.

Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.

Børn trænge mit Folk, og Qvinder herske over det; mit Folk! de, som prise dig salig, de forføre (dig) og skjule dine Stiers Vei.

Herren står frem for å gå til rette og står klar til å dømme folkene.

Herren har fremstillet sig til at gaae irette, og staaer til at dømme Folkene.

Herren skal komme til dom over lederne av hans folk og med sine fyrster; for dere har plyndret vingården, og den fattiges tyvegods er i deres hus.

Herren skal komme til Dom med de Ældste af sit Folk og med sine Fyrster; thi I have fortæret Viingaarden, den Fattiges Rov er i eders Huse.

Hvorfor undertrykker dere mitt folk og klemmer de elendige? sier Herren, hærskarenes Gud.

Hvi sønderstøde I mit Folk og sønderknuse de elendige Personer? siger Herren, den Herre Zebaoth.

Og Herren sa: Fordi Sions døtre hever seg selvstendig og går med stolte halser, blinker med øynene, og skrider frem stolt og tramper med føttene,

Og Herren sagde: Fordi at Zions Døttre ophøie sig og gaae med oprakte Halse, og vinke med Øinene, og gaae frem og svandse, og kneppe med deres Fødder,

skal Herren gjøre Sions døtres hoder skallede, og Herren skal blotte deres skjønnhet.

saa skal Herren gjøre Zions Døttres Hovedisse skaldet, og Herren skal blotte deres Blusel.

På den dagen skal Herren fjerne smykkene fra skoene deres, de utsmykkede huer og spenner,

Paa den samme Dag skal Herren borttage Prydelse af Tøflerne, og de virkede Huer og Spænderne,

halskjedene, armbåndene og hodeplaggene,

Halskjæderne og Armspannene og Hovedklæderne,

alle de deilige huer, armbåndene og hodebåndene, perleknappene og armbåndene,

de deilige (Huer) og Armbaandene og Hovedbaandene og Desmerknapperne og Armringene,

ringene og ansiktssmykkene,

Ringene og Ansigtets Smykke,

høytidsklærne, kappene, forklærne og pungene,

Helligdagsklæderne og Kaaberne og Forklæderne og Pungene,

speilene, de fine linklærne, hodebindene og slørene.

Speilene og (fine) Linklæder og Hviveklæderne og Sløierne.

Det skal bli stank i stedet for velluktende urter, et løst bånd i stedet for et belte, et skallet hode i stedet for hårflettelser, og en sekk rundt kroppen i stedet for fine klær, og merker etter ild i stedet for skjønnhet.

Og det skal skee, at der skal være Stank for (vellugtende) Urter, og et løst Baand for et Bælte, og et skaldet (Hoved) for Haarflettelse, og en ombunden Sæk for et bredt Baand, og Forbrændelse i Deiligheds Sted.

Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.

Dine Folk skulle falde ved Sværdet, og dine Stærke i Krigen.

Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.

Og dens Porte skulle være bedrøvede og sørge, og hun, som holder sig uskyldig, skal sidde paa Jorden.