Verse 19

For what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Fordi det som kan kjennes av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.

• NT, oversatt fra gresk

  fordi det som er kjent om Gud, er åpenbart i dem; for Gud har gjort det kjent for dem.

• Norsk King James

  For det som er kjent av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist dem dette.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  for det man kan vite om Gud, er åpenbart for dem, for Gud har vist det for dem;

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Fordi det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem; for Gud har åpenbart det for dem.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For det som er kjent om Gud, er åpenbart blant dem; Gud har jo åpenbart det for dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  fordi det som kan kjennes om Gud er åpenbart blant dem; Gud har nemlig vist det for dem.

• o3-mini KJV Norsk

  for det som kan kjennes til om Gud, er tydelig i dem, for Gud har vist det til dem.

• gpt4.5-preview

  For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For det som kan kjennes om Gud er åpenbart hos dem; for Gud har vist det for dem.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem.

• Original Norsk Bibel 1866

  efterdi det, som man kan vide om Gud, er aabenbaret dem, thi Gud haver aabenbaret dem det;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

• KJV 1769 norsk

  fordi det som kan være kjent om Gud er åpenbart blant dem, for Gud har vist det for dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Because what may be known of God is manifest in them; for God has shown it to them.

• King James Version 1611 (Original)

  Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

• Norsk oversettelse av Webster

  fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem, for Gud har gjort det kjent for dem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Fordi kunnskap om Gud kan sees i dem, Gud har gjort det klart for dem.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  seynge what maye be knowen of God that same is manifest amoge them. For God dyd shewe it vnto them.

• Coverdale Bible (1535)

  because that it, which maye be knowne of God, is manifest with the. For God hath shewed it vnto the,

• Geneva Bible (1560)

  Forasmuch as that, which may be knowe of God, is manifest in them: for God hath shewed it vnto them.

• Bishops' Bible (1568)

  For that that may be knowen of God, is manifest among them, because God hath shewed it vnto them.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed [it] unto them.

• Webster's Bible (1833)

  because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest `it' to them,

• American Standard Version (1901)

  because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

• Bible in Basic English (1941)

  Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.

• World English Bible (2000)

  because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

• NET Bible® (New English Translation)

  because what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

Referenced Verses

• Acts 14:16-17 : 16 In past generations, he allowed all the nations to walk in their own ways. 17 Yet, he did not leave himself without a witness, for he gave you rains from heaven and fruitful seasons, filling you with food and gladness in your hearts.
• Rom 1:20 : 20 For since the creation of the world, His invisible attributes—His eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.
• Acts 17:23-30 : 23 As I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. So, you are worshiping in ignorance the very one I proclaim to you. 24 The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands. 25 Nor is he served by human hands as if he needed anything, since he himself gives everyone life, breath, and everything else. 26 From one man, he made every nation of mankind to live on the entire face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation. 27 He did this so that they would seek the Lord, if perhaps they might feel their way toward him and find him, though he is not far from any one of us. 28 For in him we live and move and have our being, as some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.' 29 Therefore, since we are God's offspring, we should not think that the divine being is like gold, silver, or stone—an image formed by human skill and imagination. 30 In the past, God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.
• Ps 19:1-6 : 1 For the choirmaster: A psalm of David. 2 The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of His hands. 3 Day after day they pour forth speech, and night after night they reveal knowledge. 4 There is no speech; there are no words; their voice is not heard. 5 Yet their message has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens, He has pitched a tent for the sun. 6 It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
• Isa 40:26 : 26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
• Jer 10:10-13 : 10 But the Lord is the true God; He is the living God, the eternal King. When He is angry, the earth trembles; the nations cannot endure His wrath. 11 Tell them this: 'The gods who did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.' 12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding. 13 At the sound of His thunder, water roars in the heavens. He causes clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain and brings wind out of His storehouses.
• John 1:9 : 9 The true Light that gives light to everyone was coming into the world.