Verse 16

Isak, som hadde bodd der i fire år, la bort alt sitt arbeid i landbruket og festlighetene til sin far Abraham, og forberedte seg på å ta imot Jakob.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Til sin mor Rebekka sendte han også varer fire ganger i året — mellom sesongene for månedene, mellom pløying og innhøsting, mellom høst og regntid, og mellom vinter og vår — til Abrahams tårn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Også til sin mor Rebekka sendte han varer fire ganger i året – mellom årstidene, fra pløying til innhøsting, fra høst til regntid og fra vinter til vår – til Abrahams tårn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Til sin mor Rebekka sendte han også (varer) fire ganger i året — mellom årstidene, mellom pløying og innhøsting, mellom høst og regnvær, og mellom vinter og vår — til Abrahams tårn.

• Book of Jubilee (English)

  To his mother Rebecca, too, (he sent goods) four times per year — between the seasons of the months, between plowing and harvest, between autumn and the rain(y season), and between winter and spring — to Abraham’s tower.