Verse 3

For Herren har talt til meg i en drøm og sagt: "Vend tilbake til din familie og ditt folk."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For han fortalte dem hvordan han hadde sett alt i en drøm og alt om sin uttalelse om at han skulle vende tilbake til sin fars hus. De sa: 'Vi vil gå med deg hvor enn du går.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For han fortalte dem om hvordan han hadde sett alt i en drøm og delte med dem hva han hadde fått vite om å vende tilbake til sin fars hus.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For han fortalte dem hvordan han hadde sett alt i en drøm og alt om hans løfte til ham om at han skulle vende tilbake til sin fars hus. De svarte: 'Vi vil dra med deg hvor enn du drar.'

• Book of Jubilee (English)

  For he told them how he had seen everything in a dream and everything about his statement to him that he would return to his father’s house. They said: ‘We will go with you wherever you go’.