Verse 22

Og Abel svarte Kain, og sa, Sannelig, Gud som har skapt oss på jorden, han vil hevne min sak, og han vil kreve mitt blod fra deg om du skulle drepe meg; Herren er dommer og rettsmegler, og han vil gi hver mann etter hans onde og den ugudelige etter den ugudelighet han måtte gjøre på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abel svarte Kain og sa: Sannelig, Gud som har skapt oss på jorden, vil hevne min sak, og han vil kreve mitt blod fra deg dersom du dreper meg, for Herren er dommer og megler, og det er han som vil gjengjelde mennesket i henhold til hans onde gjerninger, og den onde mannen etter den ondskapen han måtte gjøre på jorden.