Verse 23

Og hvis du skulle drepe meg her, kjenner Gud dine hemmelige motiver, og vil dømme deg for det onde du hadde tenkt å gjøre mot meg denne dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og nå, hvis du skulle drepe meg her, vet Gud sannelig om dine hemmelige tanker, og vil dømme deg for det onde som du har erklært at du skal gjøre mot meg i dag.