Verse 46

Og hun sa til ham, En gammel mann kom hit fra filisternes land, og slik var hans utseende; han spurte etter deg, men du var ikke her, så jeg brakte ut brød og vann, og han spiste og drakk, og hans hjerte ble trøstet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun sa til ham: En gammel mann kom hit fra filistrenes land, og slik var hans utseende, og han spurte etter deg, og du var ikke her, så jeg brakte ut brød og vann, og han spiste og drakk og hans hjerte ble trøstet.