Verse 8

Isak spiste og drakk med glede, og han velsignet Jakob. Etter at Jakob hadde gått bort fra sin far, kom Esau tilbake med måltidet sitt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Isak reiste seg og spiste og drakk, og hans hjerte ble trøstet, og han velsignet Jakob, og Jakob gikk bort fra sin far; og så snart Isak hadde velsignet Jakob og han var gått bort, se, kom Esau hjem fra sin jakt, og han lagde også et godt måltid og brakte det til sin far for at han skulle spise og velsigne ham.