Verse 23

På den tiden sendte Jakobs mor, Rebekka, sin amme Debora, datter av Us, og to av Isaks tjenere, til Jakob.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de kom til Jakob i Haran og sa til ham: Rebecca har sendt oss til deg for at du skal vende tilbake til din fars hus i Kanaan; og Jakob hørte på dem i dette som hans mor hadde sagt.