Verse 24

Da var de sølv og gull i overflod; når han oppdaget at hans rikdom økte, forlot han meg mens jeg klippet sauene og rømte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På dette tidspunktet var de syv andre årene som Jakob tjente Laban for Rachel fullført, og det var ved slutten av fjorten år at han hadde bodd i Haran at Jakob sa til Laban: Gi meg mine koner og send meg bort, så jeg kan dra til mitt land, for se, min mor har sendt til meg fra landet i Kanaan for at jeg skal vende tilbake til min fars hus.