Verse 2
De var opptatt med dette, da de løftet blikket og så en gruppe Ismaelitter komme nærmere langs veien fra Gilead, på vei til Egypt.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Rimelig
Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
De holdt på med rådet, da de hevet blikket, og så, og se, det var et følge av ishmaelite som kom på avstand ved veien fra Gilead, og var på vei ned til Egypt.