Verse 1

Mens de diskuterte hva de skulle gjøre med Josef, satt de i god avstand, omtrent så langt som et bueskudd, mens de spiste brød.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de gikk og satte seg på den motsatte siden, omtrent en pilskudd unna, og de satt der for å spise brød, og mens de spiste, holdt de råd sammen om hva som skulle gjøres med ham, enten å drepe ham eller å bringe ham tilbake til sin far.