Verse 20

Kanskje sterke menn har stjålet ham fra landet og solgt ham til oss; deretter ber de oss om tilgivelse, og vi vil forstå hvem denne ondskapen tilfaller.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  De gikk langs veien, og midianittene angret på det de hadde gjort, ved å ha kjøpt ungdommen, og en sa til den andre: Hva er dette vi har gjort, ved å ta denne ungdommen fra hebreerne, som er av en skjønn fremtoning og godt likt?