Verse 21

Kanskje denne ungdommen har blitt stjålet fra hebreernes land; hvorfor har vi da gjort dette? Hvis han blir søkt etter og finnes i våre hender, vil vi dø på grunn av ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Kanskje er denne ungdommen stjålet fra landet til hebreerne, og hvorfor har vi da gjort dette? Og hvis han skulle bli søkt etter og funnet i våre hender, skal vi dø på grunn av ham.