Verse 23

Mens de diskuterte dette, så de at selskapet av Ismaelittene som kom først, nærmet seg Midianittene. Og Midjanittene sa til hverandre: Kom, la oss selge denne ungdommen til Ismaelittene som kommer mot oss.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mens de slik diskurserte sammen, så de, og behold, følget av ishmaelite som først kom, og som Jakobs sønner så, var på vei mot midianittene, og midianittene sa til hverandre: Kom, la oss selge denne ungdommen til følget av ishmaelite som kommer mot oss, og vi vil ta det lille vi ga for ham, og vi vil bli frelst fra hans ondskap.