Verse 22

Og de diskuterte, og så selskapet av Ismaelittene som kom nærmere. Midjanittene sa til hverandre: La oss selge denne ungdommen til Ismaelittene som nærmer seg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå er det sikkert sterke og mektige menn som har solgt ham til oss, styrken av en av dem så dere i dag; kanskje har de stjålet ham fra hans land med sin styrke og med sin mektige arm, og har derfor solgt ham til oss for den lille verdien vi ga dem.