Verse 4

La oss derfor selge ham til dem, og ikke la vår hånd ramme ham; de vil ta ham med seg, og han vil bli borte blant folkene, og vi vil ikke drepe ham med våre egne hender. Forslaget falt i smak hos brødrene, og de handlet etter Judas råd.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  La oss derfor selge ham til dem, og la ikke hånden vår være på ham, og de vil lede ham med seg, og han vil bli tapt blant folkene i landet, og vi skal ikke døde ham med egne hender. Og forslaget gledet hans brødre, og de gjorde som Juda sa.