Verse 1

Og da Jakobs sønner hadde solgt sin bror Josef til midjanittene, ble de fylt med sorg over ham, og de angret på det de hadde gjort, og de lette etter ham for å hente ham tilbake, men fant ham ikke.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Jakobs sønner hadde solgt sin bror Josef til midianittene, ble hjertene deres knust på grunn av ham, og de angret på sine handlinger, og de søkte etter ham for å bringe ham tilbake, men de kunne ikke finne ham.