Verse 2

Ruben vendte tilbake til gropen hvor Josef hadde blitt satt, for å ta ham opp igjen og returnere ham til sin far. Ruben sto ved gropen, men hørte ikke et ord, og ropte: "Josef! Josef!" men ingen svarte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Reuben gikk tilbake til berget hvor Josef var blitt lagt, for å løfte ham opp og gjenforene ham med sin far, og Reuben sto ved brønnen, men han hørte ikke et ord, og han ropte: Josef! Josef! men ingen svarte eller sa et ord.