Verse 20

Jakob hørte sønnene hans og ropte med høy stemme: "Dette er min sønns kappe! Et vilt dyr har revet ham i stykker; Josef er blitt revet i stykker. Jeg sendte ham i dag for å se hvordan det gikk med dere og med buskapen. Han gikk som jeg ba ham, og nå har dette skjedd med ham mens jeg trodde han var sammen med dere."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob hørte ordene fra sønnene sine og ropte med høy stemme, og sa, Det er kappen til min sønn, en ond skapning har devourert ham; Josef er revet i stykker, for jeg sendte ham i dag for å se om det var vel med dere og godt med flokkene, og for å bringe meg bud fra dere, og han gikk som jeg befalte ham til, og dette har skjedd med ham i dag mens jeg trodde at min sønn var med dere.