Verse 19

Jakob sa til sønnene sine: "Fortell meg ærlig hva ondt dere har gjort mot meg i dag." De svarte: "Vi kom i dag etter at flokken var samlet, og vi kom til Sikem på veien i ørkenen. Der fant vi denne kappen, fylt med blod på bakken. Vi kjente den igjen og sendte den til deg for å se om du kunne gjenkjenne den."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob sa til sine sønner, Fortell meg virkelig hvilken ondskap dere i dag plutselig har brakt over meg. Og de svarte sin far Jakob og sa, Vi kom i dag etter flokken var samlet, og vi kom så langt som til byen Sikem langs veien i ørkenen, og vi fant denne kappen fylt med blod på bakken, og vi kjente den og vi sendte bud til deg for å se om du kunne kjenne den.