Verse 28

Våkn opp nå og se hvor bitter min nød er for deg, min sønn, selv om jeg ikke oppfostret deg eller gav deg liv. Det var Gud som formet og bygget deg, som dekket deg med kjøtt og pustet liv inn i deg, og så gav han deg til meg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Våkne nå og se hvor bittert mitt trøbbel er for deg, min sønn, selv om jeg ikke oppdro deg, eller formet deg, eller ga deg pust og sjel, men det var Gud som skapte deg og bygde knoklene dine og dekket dem med kjøtt, og pustet livets ånde inn i neseborene dine, og deretter ga han deg til meg.