Verse 27

Og Josef sa til dem, Har dere da søkt ham over hele jorden, at det bare gjensto Egypt for dere å søke ham i? Og hva skulle deres bror gjøre i horehusene, selv om han var i Egypt? Har dere ikke sagt at dere er sønner av Isak, sønnen til Abraham, og hva skal Jakobs sønner så gjøre i horehusene?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef sa til dem: Har dere da søkt ham over hele jorden, at det kun gjenstår Egypt for dere å søke ham i? Og hva også skulle broren deres gjøre i husene til prostituerte, selv om han var i Egypt? Har dere ikke sagt at dere er sønnene av Isak, sønn av Abraham, og hva skulle da Jakobs sønner gjøre i husene til prostituerte?