Verse 4

Nå skal min sønn ikke dra med dere, for hans bror er død, og han er alene; ulykker kan ramme ham på veien, akkurat som det skjedde med hans bror.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Derfor skal min sønn ikke gå ned med dere, for hans bror er død og han er alene igjen, og det kan komme noe uhell over ham på veien dere går, slik som det skjedde med hans bror.