Verse 5

Ruben sa til sin far: La meg miste mine to sønner hvis jeg ikke bringer Benjamin tilbake til deg. Jakob svarte: Bli her og ikke dra ned til Egypt; min sønn skal ikke reise med dere, for han kan også bli utsatt for fare, som sin bror.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Ruben sa til sin far: Du skal drepe mine to sønner hvis jeg ikke bringer din sønn og setter ham foran deg; og Jakob sa til sine sønner: Bli her og gå ikke ned til Egypt, for min sønn skal ikke gå ned med dere til Egypt, heller ikke dø som hans bror.