Verse 30

Og stor angst grep alle de levende skapningene som var i arken; løvene brølte, oksene rautet, ulvene ulte, og hver skapning talte og klaget på sitt eget språk, slik at deres klager nådde langt. Noah og hans sønner gråt og klaget over sin nød; de var svært redde for at de hadde nådd dødens porter.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle de levende skapningene som var i arken var redde, og løvene brølte, og oksene lowet, og ulvene ulte, og hver levende skapning i arken talte og klaget på sitt eget språk, slik at deres stemmer nådde langt unna, og Noah og hans sønner ropte og gråt i sin nød; de var sterkt redde for at de hadde nådd dødens porter.