Verse 31

Og Noah ba til Herren og ropte til ham på grunn av dette og sa: "Å Herre hjelp oss, for vi har ingen styrke til å bære dette onde som omringer oss; for vannets bølger har lagt seg rundt oss, onde strømminger skremmer oss, og dødens snarer har omsluttet oss; svar oss, Å Herre, svar oss, lys opp ditt ansikt mot oss og vær nådig mot oss, frels oss og redde oss."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Noah ba til Herren og ropte til ham på grunn av dette, og han sa: "Å, Herre, hjelp oss, for vi har ingen styrke til å bære dette onde som har omringet oss, for bølgene av vann har omkranset oss, urolige strømmer har skremt oss, dødens snarer har kommet før oss; svar oss, Å Herre, svar oss, lyse opp ditt ansikt mot oss og vær nådig mot oss, frels oss og befrir oss."