Verse 1

Og da Moses var atten år gammel, ønsket han å se sine foreldre, så han reiste til dem i Goshen. Da Moses nærmet seg Goshen, kom han til stedet hvor Israels barn bar tunge byrder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Moses var attende år gammel, ønsket han å se sin far og mor, og han dro til dem til Goshen. Og da Moses nærmet seg Goshen, kom han til stedet hvor Israels barn var opptatt med arbeid, og han observerte deres byrder, og han så en egyptier som slo en av sine hebraiske brødre.