Verse 2

Og da mannen som ble slått så Moses, løp han til ham for hjelp, for Moses var respektert av alle i Faraos hus. Han sa til ham: "Min herre, hør på meg! Denne egypteren kom til mitt hus om natten, bandt meg, og kom til min kvinne i mitt nærvær, og nå søker han å ta livet mitt!"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da mannen som ble slått så Moses, løp han til ham for hjelp, for mannen Moses var høyt respektert i Faraos hus. Han sa til ham: "Min herre, hjelper meg! Denne egyptieren kom til huset mitt om natten, bandt meg, og kom til min kone i min påsyn, og nå ønsker han å ta livet mitt."