Verse 4

Jakob velsignet sin fars Gud, Isak, og sin farfar Abrahams Gud. Han begynte å pakke sammen sine koner og barn og tok alle sine eiendeler. Etter å ha krysset elven, nådde han Gileads land. Men Jakob hadde skjult sin plan for Laban og ikke fortalt ham noe.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob priste sin far Isaks Gud og sin bestefar Abrahams Gud. Han begynte å pakke sammen sine koner og sine barn og tok med alle sine eiendeler. Etter at han hadde krysset elven, nådde han Gileads land. Men Jakob hadde skjult sin plan for Laban og hadde ikke fortalt ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob velsignet sin far Isaks Gud og sin bestefar Abrahams Gud. Han begynte å laste opp sine koner og sine barn og samlet alt sitt gods. Etter at han hadde krysset elven, nådde han landet Gilead. Men Jakob hadde skjult sin plan for Laban og hadde ikke fortalt ham noe.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakobs Gud, hans fars Gud, Isaks Gud, og hans bestefars Gud, Abrahams Gud, velsignet Jakob. Jakob reiste seg og dro av sted med sine koner, barn og alt han hadde samlet gjennom årene.