Verse 19

Den natten ba han: 'Min Gud, du er den Høyeste! Du alene er min Gud. Du har skapt alt; alt som har vært og er, er resultatet av dine hender.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den natten ba han og sa:Min Gud, min Gud, Gud den Høyeste,Du er min eneste Gud.Du har skapt alt;Alt som er og har vært er produktet av dine hender.Din herredømme har jeg valgt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og han ropte ut til Gud denne natten og sa, 'Min Gud, den mektige Gud, du skaperen av alt, og autoriteten over alle ting. Du holder dette i dine hender, som nå er ved mine føtter.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den natten ba han og sa: 'Min Gud, min Gud, Gud den Høyeste, du alene er min Gud. Du har skapt alt; alt som var og har vært, er resultatet av dine hender. Deg og ditt herredømme har jeg valgt.