Verse 20

Frels meg fra de onde åndene som påvirker menneskers tanker. La dem ikke lede meg bort fra å følge deg, min Gud. Etabler meg og mine etterkommere for alltid. Må vi ikke gå på avveie fra nå og til evigheten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Frels meg fra kraften til de onde ånder som styrer folks tanker. Må de ikke lede meg bort fra å følge deg, min Gud. Etabler meg og mine etterkommere for alltid. Må vi ikke gå oss vill fra nå av og til evigheten.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Frels meg fra onde ånder som forfører folk i tanker og hjerter, beskytt meg, vis meg din frelse for alltid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Frels meg fra makten til de onde åndene som styrer tankene i menneskenes sinn. Må de ikke villede meg fra å følge deg, min Gud. Etabler meg og min avstamning for alltid. Må vi ikke gå på villspor fra nå av til evigheten.